Tradução de "什麼 意思" para Português


Como usar "什麼 意思" em frases:

什麼意思 你是說阿迪麗塔嗎 What are you talking about?
Do que estás a falar? A Adelita?
那是什麼意思 What the hell does that mean?
O que raio quer isso dizer?
我知道你什麼意思 I know what you meant.
Eu sei o que querias dizer.
什麼意思 What do you mean? 照片構圖 Well, there's... there's a language
Há uma linguagem na composição fotográfica...
你這是什麼意思? What are you talking about?
Que dizes, do que estás a falar?
jadoogar是什麼意思? What does a "jadoogar" mean?
O que é que significa "jadoogar"?
我不知道那什麼意思,但我支持你 I have no idea what that means, but I support you.
Não faço ideia do que isso significa, mas tens o meu apoio.
這又是什麼意思? What's that supposed to mean?
O que é que isso significa?
這是什麼意思 羅伯? What does it mean, Rob?
O que é que isso significa, Rob?
大約有 12 或 15 個人出席, 在這次會面,我們把它 命名為「巴爾的摩停火」, 因為當你聽到「停火」這個詞, 你就知道它是什麼意思.
Apareceram cerca de 12 a 15 pessoas, e foi nela que arranjámos o nome de Cessar-Fogo em Baltimore, porque sabe-se o que acontece ao ouvirmos "cessar-fogo".
舉例來說,在禮貌性的請求中 如果有人說 "如果你能遞給我鱷梨沙拉醬" "那就太棒了" 我們都知道他要表達什麼意思 雖然他表達的概念 實在有點詭異
Por exemplo, em pedidos educados, quando alguém diz: "Se me passasse a guacamole, seria ótimo". Sabemos exatamente o que significa muito embora isso seja uma forma estranha de exprimir um conceito.
晚宴上的各位都知道 動詞「defriend」是什麼意思 那從何時起,像 defriend 這樣的新詞 才可成為真正的詞彙呢
Tanto o meu companheiro como eu sabemos o que significa o verbo "defriend". Então quando é que uma palavra como "defriend" se torna real?
現在,我們可以確定 只要用上面的方式問 Tee 或 Eff 如果問題為真 那麽他們一定都回答「哦」 如果問題為假 那麽他們一定都回答「唔」 這樣就不必管 「哦」和「唔」代表什麼意思
Assim, podemos ter a certeza de que fazendo uma pergunta assim a Tee ou a Eff resultará num "ozo" se a pergunta hipotética for verdade e resultará num "ulu" se for falsa independentemente do que significa cada palavra.
就想一下如果你要參與某件事, 即使是緊急事件, 你要努力找行動組織或民間團體, 還要獲得學界的全力支持, 不管這是什麼意思── 才能參與.
E que, se pensam que têm que se envolver em qualquer coisa, mesmo que seja uma emergência, tentem encontrar um grupo de ativistas ou uma ONG e obter o total apoio da comunidade académica — o que quer que isso signifique — antes de se envolverem.
當時頂尖的物理學家 在探討決定論的本質, 只知道某粒子位於某處的機率 (註:不知道它的確切位置) 到底是什麼意思, 也不知道這說法的真假,
Foi quando grandes cérebros da Física estavam a lutar com a natureza do determinismo e o que significava haver a probabilidade de haver uma partícula algures ou mesmo se era real.
比如,有一次有位學生來找我, 對我悄悄地說: 「我聽到大家都在用 LGBTQ 這個詞, 但我不知道它是什麼意思, 我又不好意思承認我不知道.」
Por exemplo, tive um aluno que entra e me segreda: "Ouvi dizer que as pessoas usam o termo LGBTQ, "mas não sei o que significa e tenho vergonha de não saber".
當有人以同性戀身份出櫃時, 人們知道那是什麼意思. 但當你以變性人身份出櫃, 你得要面對錯誤觀念, 那些觀念會影響其他人對你的印象, 即使在你教育他們之後也一樣,
Quando alguém se assume como "gay", as pessoas sabem o que isso significa, mas se ele se assumir como trans, ele tem de enfrentar os pressupostos errados que as outras pessoas têm dele, mesmo depois de as ter ensinado...
我們打從剛出生的頭幾個月 就開始感受憤怒, 我們得不到想要的東西 就用哭來抗議, 像是「你說不撿手搖鈴來 是什麼意思? 爸爸!我現在就要玩!」
Temos estado a senti-la desde os primeiros meses de vida, quando não conseguíamos o que queríamos, nos nossos choros de protesto, coisas como: "Como assim? Não vais buscar a roca, pai? "Eu quero-a!"
對我來說,慢活是如何發生作用及到底是什麼意思 最清楚的說明方法是 用和兒子的床邊故事來說明, 因為那是個 旅程開始的地方.而且結果 也是好的. 在每天的結束時,我進入我兒子的房間.
Para mim, creio que o teste decisivo sobre se isto funciona e o que poderá significar foi sempre as histórias de adormecer, porque foi aí que a viagem teve início. Também aí há boas notícias. No final do dia, vou ao quarto do meu filho.
1.5757241249084s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?